Diese Nutzungsbedingungen gelten für die von Natural Destinations Africa (Pty) Ltd. („Natural Destinations“) betriebene Webseite www.natural-destinations.com und etwaige Unterseiten sowie ausschnittweise Darstellungen der Natural Destinations Webseite (gemeinsam „Natural Destinations Webseiten“). Durch die Nutzung der Natural Destinations Webseiten erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen einverstanden.
1. ALLGEMEINES
1.1 Natural Destinations unterhält oben genannte Webseiten zu dem Zweck, Ihnen die Möglichkeit zu bieten, das von Natural Destinations vermittelte Flug- und Reiseangebot zu prüfen sowie Verträge über Flug-, Reise-, und sonstige touristische Dienstleistungen (nachfolgend zusammenfassend „Touristikleistungen“) zu schließen.
1.2 Für über Natural Destinations Webseiten abgeschlossenen Verträge gelten zusätzliche Bedingungen (z. B. die Allgemeinen und besonderen Buchungs-, Beförderungs-, Reise-, Aktions-, Gewinnspiel- oder andere Bedingungen), welche Ihnen im jeweiligen Fall zur Kenntnis gebracht werden.
1.3 Partnerprodukte werden über Natural Destinations Webseiten nur beworben und als solche kenntlich gemacht; ein Vertrag über Partnerleistungen kommt ausschließlich mit dem Partner zustande, der das Produkt anbietet.
2. NUTZUNG
2.1 Bitte beachten Sie, dass die Nutzung der Natural Destinations Webseiten immer im Einklang mit den gesetzlichen Bestimmungen, diesen Nutzungsbedingungen und nur zu den vorgenannten Zwecken erfolgen darf.
2.2 Natural Destinations behält sich das Recht vor, nach alleinigem Ermessen jeglichen Zugang von Nutzern zu den Natural Destinations Webseiten oder Teilen davon ohne Ankündigung zu verweigern.
2.3 Die Natural Destinations Webseiten stehen dem Nutzer nur zur persönlichen Nutzung zur Verfügung.
2.4 Die über die Webseiten bezogenen Touristikleistungen von Natural Destinations und dritter Anbieter wie z.B. Reiseversicherern, Autovermietungen, Reiseveranstaltern, Fluggesellschaften, etc. dürfen vom Nutzer nicht weiterverkauft, -vermittelt oder sonst gegen Entgelt an Dritte weitergereicht werden.
2.5 Die Natural Destinations Webseiten dürfen nicht für Spekulationszwecke, falsche oder betrügerische Buchungen, sowie Blockbuchungen genutzt werden.
2.6 Die Natural Destinations Webseiten und deren Inhalt dürfen vom Nutzer nicht verändert, vervielfältigt, weitergegeben, verkauft, veröffentlicht oder in irgendeiner Art wiedergegeben werden. Zulässig ist jedoch die Anfertigung einer einzigen Kopie der Seite für eine private, nicht-gewerbliche Nutzung.
2.7 Der Nutzer muss mindestens 18 Jahre alt und voll geschäftsfähig sein.
2.8 Der Nutzer trägt für sämtliche Handlungen, die unter seinem Namen und unter Verwendung seiner persönlichen Daten auf den Natural Destinations Webseiten vorgenommen werden, die volle Verantwortung.
2.9 Der Nutzer versichert, dass sämtliche Informationen, die er über seine Person und/oder Mitreisende zur Verfügung stellt, der Wahrheit entsprechen.
2.10 Die vorstehenden Regelungen gelten entsprechend für Bulletin Boards, Blogs, Kundenbewertungen, Chat Rooms und andere Kommunikationsforen (zusammenfassend „Foren“) auf den Natural Destinations Webseiten.
2.11 Alle Foren stellen eine öffentliche und keine private Kommunikation dar. Sämtliche Inhalte Dritter in diesen Foren werden von Natural Destinations vor ihrer Einstellung weder überprüft noch genehmigt.
2.12 Natural Destinations behält sich das Recht vor, ohne Ankündigung jegliche Inhalte von Foren, die von Nutzern kommuniziert bzw. gesendet wurden, zu entfernen.
2.13 Zur Teilnahme an Foren muss der Nutzer die dafür geltenden Teilnahmebedingungen durch Bestätigung akzeptieren und sich ein persönliches Benutzerkonto einrichten. Hierfür muss der Nutzer sich einmalig über die Eingabe der abgefragten Daten in der Eingabemaske registrieren und erhält anschließend ein passwortgeschütztes Benutzerkonto. Die Berechtigung gilt nur für den Nutzer persönlich, sie ist nicht übertragbar. Der Nutzer ist für die Geheimhaltung des Benutzernamens und Passworts selbst verantwortlich.
2.14 Der Nutzer verpflichtet sich, bei der Nutzung der Foren nicht gegen geltende Rechtsvorschriften und etwaige vertragliche Bestimmungen zu verstoßen. Er verpflichtet sich insbesondere dazu, dass von ihm verbreitete Inhalte keine Rechte Dritter, insbesondere Urheberrechte, Persönlichkeitsrechte, Patent- und Markenrechte und sonstige Rechte verletzen, dass die geltenden Strafgesetze und Jugendschutzbestimmungen beachtet werden und dass keine rassistischen, den Holocaust leugnenden, grob anstößigen, pornografischen oder sexuellen, jugendgefährdenden, extremistischen, Gewalt verherrlichenden oder verharmlosenden, den Krieg verherrlichenden, für eine terroristische oder extremistische politische Vereinigung werbenden, zu einer Straftat auffordernden, ehrverletzenden Äußerungen enthaltenden, bzw. beleidigende oder für Minderjährige ungeeignete oder sonstige strafbaren Inhalte verbreitet werden.
2.15 Der Nutzer verpflichtet sich, Natural Destinations, Partnerunternehmen und Mitarbeiter von jeglichen Ansprüchen Dritter (einschließlich der Kosten für eine angemessene Rechtsverteidigung oder -verfolgung) auf erstes Anfordern freizustellen, die auf einer nicht vertragsgemäßen, missbräuchlichen oder sonst rechtswidrigen Nutzung der Natural Destinations Webseiten und ihrer Inhalte durch den Nutzer beruhen.
3. URHEBERRECHT, MARKEN, SONSTIGE SCHUTZRECHTE
3.1 Alle Texte, Bilder, Grafiken, Ton-, Video- und Animationsdateien sowie deren Anordnung zusammen mit den zugrundeliegenden Software-Codes auf den Natural Destinations Webseiten unterliegen dem Schutz des Urheber- und Markenrechts und/oder anderer Schutzrechte. Diese Inhalte stehen ausschließlich Natural Destinations und deren verbundenen Unternehmen zu, es sei denn, die Inhaberschaft eines Dritten ist besonders gekennzeichnet.
3.2 Die Inhalte dürfen, soweit nicht ausdrücklich anders vermerkt, ohne schriftliche Genehmigung von Natural Destinations nur zu den in diesen Nutzungsbedingungen genannten Zwecken bzw. zu den im Text auf den Natural Destinations Webseiten genannten Zwecken verwendet werden.
3.3 Es ist ausdrücklich untersagt, Daten/Inhalte der Natural Destinations Webseiten (einschließlich Buchungsmaske, Text, Bilder, Audio- oder Videodateien) für öffentliche oder gewerbliche Zwecke automatisiert zu sammeln, zu vergleichen, zu vertreiben, zu extrahieren oder anderweitig zu verändern, zu übertragen, wiederzuverwenden, neu bereitzustellen oder zu benutzen (insbesondere, aber nicht ausschließlich, durch den Einsatz von „Robots“ , „Spidern“ oder anderweitigen Mechanismen).
3.4 Nicht erlaubt sind insbesondere die Integration und Darstellung von Daten/Inhalten (auch der Preise) auf fremden Webseiten durch Interlinks, Deep Links oder Frames.
3.5 Der Name natural-destinations.com sowie alle Marken, Logos und Grafiken von Natural Destinations auf den Natural Destinations Webseiten, ebenso die Software, die für unsere Dienstleistungen oder für unsere Webseiten genutzt wird und auf dieser verfügbar sind, sowie das geistige Eigentum (einschließlich der Urheberrechte) an den Inhalten und Anwendungen auf unseren Webseiten sind, sofern nicht anders angegeben, Eigentum von Natural Destinations, seinen Partnern oder Anbietern. Der Nutzer erhält keinerlei Rechte oder Lizenzen zur Nutzung dieser Marken und Inhalte von Natural Destinations.
3.6 Natural Destinations gewährleistet nicht, dass das auf den Natural Destinations Webseiten dargestellte Material nicht in Rechte Dritter eingreift.
3.7 Natural Destinations wird jede Verletzung ihrer Rechte verfolgen und Beseitigung der Beeinträchtigung, bei Wiederholungsgefahr Unterlassung verlangen sowie Schadensersatzansprüche geltend machen.
4. HAFTUNGSAUSSCHLUSS
4.1 Die Natural Destinations Webseiten stellen ein unverbindliches Informationsangebot dar. Natural Destinations bemüht sich, dass die Informationen auf den Natural Destinations Webseiten zutreffend und auf dem aktuellen Stand sind. Die Informationen können sich jederzeit ändern.
4.2 Natural Destinations gibt hinsichtlich der Informationen auf den Natural Destinations Webseiten keine Zusicherungen ab und übernimmt für die Richtigkeit der Informationen keinerlei Gewährleistung oder Haftung, es sei denn, Natural Destinations hat unrichtige Informationen grob fahrlässig oder vorsätzlich bereitgestellt. Dies gilt auch für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit von Informationen, die durch Dritte bereitgestellt werden (u.a. Mietwagen-, Hotel- oder Reiseveranstalter-Partner).
4.3 Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften (z.B. vorgeschriebene Impfungen) gelten ausschließlich für Nutzer, die Staatsangehörige der explizit genannten Länder sind. Für alle anderen Nutzer gelten in diesem Zusammenhang ggf. abweichende Regelungen, über die der Nutzer sich beim zuständigen Konsulat oder einer diplomatischen Vertretung selbständig informieren sollte.
4.4 Natural Destinations schließt ausdrücklich jegliche Haftung für Schäden, die direkt oder indirekt aus der Benutzung der Natural Destinations Webseiten entstehen, aus, soweit diese nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit von Natural Destinations beruhen.
5. SOFTWARE
5.1 Natural Destinations, deren verbundene Unternehmen und/oder die Partnerunternehmen sind Inhaber sämtlicher Schutzrechte an der Software, die Natural Destinations zum Herunterladen auf den Webseiten bereithält und/oder die ansonsten auf oder im Zusammenhang mit den Natural Destinations Webseiten betrieben werden. Die unberechtigte Nutzung, Vervielfältigung oder Weitergabe solcher Software ist ausdrücklich untersagt.
5.2 Die Nutzung der Software kann einem Lizenzvertrag und anderen Bedingungen unterliegen. Über die Notwendigkeit einer solchen Vereinbarung wird der Nutzer im Vorfeld ausführlich informiert. Der Nutzer darf keine Software installieren, kopieren oder benutzen, der ein Lizenzvertrag beiliegt oder die einen Lizenzvertrag enthält, ohne sich zuvor mit den Bedingungen des Lizenzvertrages einverstanden zu erklären.
5.3 Soweit der Schutzrechtsinhaber den Abschluss eines Lizenzvertrages nicht verlangt, überträgt er hiermit dem Nutzer ein persönliches, nicht übertragbares und jederzeit widerrufliches Nutzungsrecht, dass sich ausschließlich auf die private Nutzung der Software zum Zwecke des Zugriffs, der Darstellung und der vertragsgemäßen Nutzung der Natural Destinations Webseiten in Übereinstimmung mit diesen Nutzungsbedingungen erstreckt.
5.4 Eine Sach- und Rechtsmängelhaftung für die Software erfolgt nur, soweit diese gesetzlich zwingend vorgeschrieben oder ausdrücklich geschuldet ist und in jedem Fall ausschließlich zu den Bedingungen des Lizenzvertrages.
5.5 Jegliche Vervielfältigung der Software auf anderen Servern und/oder Datenträgern zum Zwecke weiterer Vervielfältigungen ist ausdrücklich verboten. Entsprechendes gilt für ein Zurückverfolgen durch Reverse Engineering, das Dekompilieren oder das Disassemblieren.
5.6 Natural Destinations haftet nicht für die Software Dritter, auf deren Angebot von der Webseite verlinkt wird. Für diese gelten die jeweiligen Lizenzvereinbarungen der Drittanbieter.
6. VERLINKUNGEN ZU WEBSEITEN ANDERER ANBIETER
6.1 Die Natural Destinations Webseiten können Verlinkungen zu Webseiten anderer Anbieter enthalten. Natural Destinations übernimmt keine Haftung für die Funktionsfähigkeit der Links oder den Inhalt verlinkter und gelisteter Webseiten, die von anderen Anbietern betrieben werden. Die Nutzung dieser Webseiten erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
7. DATENSICHERHEIT UND SYSTEMVORAUSSETZUNGEN
7.1 Natural Destinations verwendet die neueste SSL-Technologie (Secure Socket Layer, SSL), die sämtliche Eingaben verschlüsselt (128-Bit-Verschlüsselung), bevor Informationen an unsere sicheren Server weitergeleitet werden. Hierdurch wird bei der Buchung und Bezahlung von Touristikleistungen die Sicherheit von Kreditkartenangaben gewährleistet. Bitte beachten Sie, dass hierfür Ihr Browser die SSL-Technologie unterstützen muss.
7.2 Natural Destinations erhebt, verarbeitet und nutzt die personenbezogenen Daten des Kunden nur, sofern eine diesbezügliche Einwilligung vorliegt oder eine Rechtsvorschrift die Erhebung, Verarbeitung oder Nutzung der Daten erlaubt. Natural Destinations erhebt, verarbeitet und nutzt nur solche Daten, die für die Erbringung seiner Leistungen sowie die Nutzung und den Betrieb der Natural Destinations Webseiten und/oder der auf den Natural Destinations Webseiten angebotenen Leistungen erforderlich sind.
7.3 Keinesfalls werden Daten von Natural Destinations an Dritte veräußert. Eine Übermittlung von Daten an Dritte erfolgt lediglich in dem Umfang, wie es für eine Buchung/Reservierung bei dem vom Nutzer gewählten Reiseleistungen oder für die Erbringung der sonstigen vom Vermittler geschuldeten Leistungen erforderlich ist. Dies schließt ausdrücklich die Weitergabe an mit dem Vermittler verbundene Unternehmen oder sonstige Unterauftragnehmer zum Zweck der Durchführung der Buchung im Rahmen entsprechender vertraglicher Strukturen und im Rahmen der geltenden rechtlichen, insbesondere datenschutzrechtlichen, Vorschriften ein.
7.4 Weitere Informationen zu Datenschutz und zum Umgang mit personenbezogenen Daten sind in der Datenschutzerklärung und der Cookie-Richtlinie enthalten.
8. ÄNDERUNGEN DER NATURAL DESTINATIONS WEBSEITEN SOWIE DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
8.1 Natural Destinations behält sich das Recht vor, die Ihnen auf den Natural Destinations Webseiten zugänglichen Leistungen und Informationen ohne Vorankündigung und nach dem uneingeschränkten Ermessen von Natural Destinations zurückzuziehen, zu beschränken oder zu ändern. Dies beinhaltet auch, jederzeit ohne Vorankündigung Verbesserungen oder Änderungen an den Informationen, Leistungen, Produkten und sonstigen Materialien auf den Natural Destinations Webseiten vorzunehmen. Gleiches gilt für die Änderung dieser Nutzungsbedingungen.
9. ANWENDBARES RECHT, GERICHTSSTAND UND STREITBEILEGUNG
9.1 Diese allgemeinen Nutzungsbedingungen und die Bereitstellung unserer Dienstleistungen unterliegen für Nicht-Konsumenten (gewerbliche Endnutzer und Besucher unserer Webseite) im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften dem namibischen Recht und sind gemäß diesem Recht auszulegen; alle Streitigkeiten, die sich aus oder in Zusammenhang mit diesen allgemeinen Nutzungsbedingungen und unserer Dienstleistung ergeben, sind ausschließlich vor dem zuständigen Gericht in Windhoek, Namibia, geltend zu machen.
9.2 Die deutsche Übersetzung basiert auf dem englischen Original. Die übersetzte Version der englischen Nutzungsbedingungen ist eine Gefälligkeitsübersetzung und dient nur der Information sowie innerbetrieblichen Zwecken. Im Fall von Streitigkeiten, Widersprüchlichkeiten oder Abweichungen zwischen der englischen Version und der Version in einer anderen Sprache gilt im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften die englische Version und ist bindend. Die englische Version finden Sie auf den Natural Destinations Webseiten (wenn Sie als Sprache Englisch wählen) oder wird Ihnen auf Anfrage in Schriftform zugesendet.
9.3 Ist oder wird eine der Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen unwirksam, nicht vollziehbar oder nicht bindend, bleiben alle anderen für die Vertragspartner geltenden Bestimmungen hiervon unberührt. In diesem Fall ersetzen die Vertragspartner die unwirksame oder nicht bindende Bestimmung im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften durch eine wirksame und bindende Bestimmung, die angesichts des Inhalts und Zwecks dieser Nutzungsbedingungen, soweit als möglich, eine ähnliche Wirkung wie die unwirksame, nicht vollziehbare oder nicht bindende Bestimmung hat.
Letzte Aktualisierung: 01. Januar 2023 © Natural Destinations Africa (Pty) Ltd.
